Katje, tu y es !

Voilà une expression utilisée dans un contexte précis :

L’enfant joue avec ses parents. Lent, il réfléchit longuement. Cela ennuie les parents… qui font alors semblant de jouer à « touche-touche » pour passer le temps.

Mais d’où vient ce fameux : « Katje, tu y es » ?

Il est fort probable que c’est ce que s’exprimaient les parents durant leur enfance, lorsqu’ils jouaient à « touche-touche » avec leurs camarades, quand un joueur est touché par celui qui le poursuit… Actuellement, les jeunes diront plutôt « touché », ce qui est bien plus parlant mais bien moins poétique !

Il est bon de savoir que le jeu en question s’appelle « touche-touche » en Belgique, mais aussi de façon générale le « jeu du loup » ou « jeu du chat », ou encore « la motte », « trappe-trappe », « la tag », « la peste », « l’ours », « la pie », etc., selon les régions… Dans le nord de la France, il est appelé le « t’y es ».

Cela expliquerait la seconde partie de l’expression « katje, tu y es ».

Notons également que, dans le jeu de « touche-touche », le joueur qui doit attraper l’autre peut être désigné comme « la puce », « le loup », « la tague », « celui qui a la peste », etc. Ou plus simplement « le chat », ce qui se dit « kat » en néerlandais…

« Katje » signifiant « petit chat » expliquerait fort bien la première partie de l’expression.

Tenè tenè tenè

Dans la bouche du paternel, c’est généralement une façon presque polie de dire : « Cause toujours, tu m’intéresses ! »

S’accompagne fréquemment d’un langage non-verbal éloquent : yeux au ciel, soupirs, léger sourire narquois, regards implorants vers les autres convives de l’interlocuteur, etc.

Cela dit, à l’origine, cette expression bruxelloise signifie : « Ça, c’est bizarre ! » (exemple : « Et tu as retrouvé ce collier volé comme ça, par hasard, dans ton tiroir ? Tenè, tenè, tenè ! »)

Nabuchodonosor, roi de Babylone… écrivez-moi ça en deux lettres

Petite devinette récurrente lors de repas familiaux : les filles n’ont pas bonne mémoire…

Mais qui était ce fameux Nabuchodonosor ?!

Ce roi de Babylone, au 12^ème siècle avant J-C., était un guerrier qui finit par vaincre le roi des Élamites : Hutelutush-Inshushinak (à vos souhaits)… Écrivez donc ça en deux lettres ! Et sans faute d’orthographe bien sûr !

J’ai bien fééé

Le cri du cœur de celui qui a mangé un repas excellent…

Expression très fréquente lorsqu’on termine le plat au restaurant, signifiant : « C’est bon, maintenant je n’ai plus faim ». Parfois, elle sort plus tôt, à la fin de l’entrée… Il faut alors comprendre : « C’était tellement copieux et je me suis tellement régalé que je ne pourrai pas avaler le plat en entier ! »

Cette expression peut également sortir lorsqu’on mange à domicile, soit pour féliciter le cuisinier pour ses prouesses, soit parce que le mangeur avait très faim et s’est rempli (de bonnes choses) à s’en faire exploser la panse !

J’ai pas faim

Le père aime cuisiner, c’est un fait évident.

Les « dégusteurs », eux, aiment que le père cuisine, c’est tout aussi flagrant !

Mais le père n’aime pas manger ce qu’il a cuisiné… Ou du moins est-il déjà rassasié, après avoir concocté ses recettes, à tel point qu’il ne se sent plus d’attaque pour les avaler durant le repas.

Qu’à cela ne tienne, les hôtes se chargeront de vider les plats !

Peau de pet à roulettes

L’expression « peau de pet » est d’origine québécoise. Elle désigne une personne douillette… Sa peau est tellement fragile qu’un rien lui fait mal et qu’elle attrape facilement des bleus !

La partie « à roulettes », ne se trouvant nulle part sur le net, doit avoir été ajoutée par le paternel lui-même ! Elle suit également parfois l’injure « trou d’balle ».

L’expression en elle-même, héritée par les filles, se modifie au fil des générations… C’est ainsi que la fille cadette l’a amplifiée ainsi : « peau de pet à roulettes, pouet pouet cacahuète ».

Que nous réservera l’avenir ?

Nom de djeu / Rogntudju

Il s’agit d’une légère modification du juron « nom de Dieu » qui exprime la colère.

Cette interjection est blasphématoire car il est interdit d’invoquer le nom du seigneur en vain et sans respect (selon l’un des dix commandements).

Le théâtre et les romans, petit à petit, dérivèrent les injures et jurons classiques en une grande variété d’expressions plus amusantes. Ainsi, « sacristi » devint « sapristi », qui se modifia encore en « saperlotte » et « saperlipopette ».

Quant à « nom de Dieu », il fut remplacé par des termes plus fantaisistes : « nom d’une pipe », « nom d’un chien », « nom d’un petit bonhomme », « nom de nom » !

Et « Rogntudju » ? me direz-vous… C’est là l’invention du génial Franquin !

Il s’agit du même juron, déformé par le célébrissime et génialissime auteur de BD, afin de… pouvoir faire jurer ses personnages (Prunelle principalement) sans que cela ne soit blasphématoire !

Ce juron humoristique est distillé tout au long des gags de Gaston Lagaffe, et son orthographe connait de multiples variantes : rroognntudjuuu, rogntudjû, rognn-tudjuu, djiûû, rontudj, tudjû, …

Signalons que Franquin, dont la créativité n’est plus à prouver, renouvela l’utilisation des onomatopées. Alors que les auteurs les employaient afin d’éviter la censure en représentant des insultes uniquement illustrées (un nuage noir traversé d’un éclair, une tête de mort, un singe, un cochon, …), Franquin inventa le juron-onomatopée. « Hgnndidjii », « Grrdidjiiii » puis « Rogntudju » furent donc les premiers jurons non-censurés.

Ganache

Malgré la chansonnette :

« Ganache, ganache,

C’est un petit, petit nom charmant

Ganache, ganache,

Et ça lui va comme un gant ! »

… ce surnom est loin d’être sympathique !

La ganache est, au départ, un terme désignant la mâchoire inférieure du cheval. C’est pourquoi, autrefois, lorsqu’un cavalier était mauvais et maniait mal le mors, il était traité de « vieille ganache ».

Cette insulte se répandit pour devenir un synonyme d’idiot, imbécile, c’est-à-dire un individu lent d’esprit et balourd.

Plus tard encore, « ganache » devint le nom d’une préparation culinaire : cette sorte de crème épaisse au chocolat garnissant les pâtisseries… D’où cela vient-il ?

En fait, un jour, un apprenti chocolatier versa par erreur du lait bouillant sur du chocolat. Pour dissimuler sa bêtise, il touilla dans le mélange, mais son maitre le vit et le traita de « ganache » (abruti). Cependant, la préparation n’était pas mauvaise du tout, au contraire, et elle se vit affublée du surnom de son inventeur !

Allons un peu plus loin… La ganache est donc un exemple parfait de sérendipidité !

Ce terme désigne le fait de « réaliser une découverte scientifique ou une invention technique de façon inattendue, accidentelle, à la suite d'un concours de circonstances fortuit et très souvent dans le cadre d'une recherche concernant un autre sujet. »

On pourrait citer d’autres exemples : la bêtise de Cambrai, la tarte Tatin, le four à micro-ondes, le post-it, Christophe Colomb, la loi de gravitation universelle par Newton, le stéthoscope, la gomme, le carambar, le coca-cola, …

Alors, lecteur, as-tu trouvé la ganache sur les deux schémas ci-dessus ?

Q 5   ;-)

Ahuri congénital atrophié mal-foutu peu reluisant chauve et bedonnant

Insulte familiale préférée du patriarche.

Cependant, son caractère difficile à assimiler et long à prononcer la rend à la fois peu utilisée au quotidien et vouée à une disparition totale prochaine.

Soutenons les ahuris congénitaux atrophiés mal-foutus peu reluisants chauves et bedonnants, parlons d’eux autour de nous !

De nombreuses expressions supplémentaires auraient pu être ajoutées : « C’est comme Rabindranath Tagore, ça n’a aucun rapport », « Quand vous voul’ », « Que ta mère elle te reconnaitra plus », « Shmoll », « Stevoï », « Titelouke, capountche », et on en passe et des meilleures !

Mais toutes les bonnes choses ont une fin, c’est pourquoi ce recueil se termine ici…

Que l’auteur n’hésite jamais à l’étoffer de ses truculentes expressions, nouvelles ou renaissant de leurs cendres !

Tout cela constitue un héritage

que les filles transmettront surement,

parfois bien malgré elles,

à leurs descendants futurs…

On sait, on sait, c'est pas gai de patienter...

Un petit Scrabble en attendant ?

Eh oui, que de jours d'attente... Mais que veux-tu, ça demande du temps, de chercher des informations et d'illustrer tout ça...

Tiens, maintenant que plus d'un mois est passé, comment tu te sens du haut de tes 60 balais ?!

Allez allez, épargne ton ordi...

On reprend dès demain :-) Youpiiie !

Fourte

Belgicisme dont le sens s’apparente à « Merde ! », « Va au diable ! » ou, moins grossièrement, « Zut ! ». Cela met fin de façon définitive à une discussion houleuse ou aux jérémiades incessantes d’un enfant sciant.

Et oui, encore un peu d'attente...

Jusque là, c'est laquelle, ton expression préférée (explication et illustration) ?

Déjà un mois d'expressions...

Tu te rends compte ? On en a encore 30 en réserve ;-)

Ça va tomber

Exclamation prononcée avec un air mi-blasé mi-exaspéré et un sourire en coin… lorsque c’est déjà tombé ! Merci de prévenir…

Bon appé-vous

« Ti » est un mot wallon signifiant « tu » et généralement grossier.

Lors d’un repas convivial regroupant plusieurs mangeurs, il suffit de remplacer la terminaison « ti » de « bon appétit » par un « vous »… De cette façon, on s’adresse à la collectivité et ce, de façon polie !

Ne fais pas de mal à ton ordi ! On arriiiiiiveuh !

On sait, on sait, il ne manque plus que quelques expressions !

C'est pour bientôt, promis ;-)

Oups, on a un peu de mal à mettre à jour, ces temps-ci...

Bébé, boulot, stagiaires, voyage, mariage, plein de choses nous retardent !

Alors, nous de demandons de...