Articles populaires – Voyage au cœur des expressions paternelles

1 octobre 2014

54

Va voir ailleurs si j’y suis Expression dérivée de « aller se faire voir » (cfr. « vas’ti fé arèdjî »). Il s’agit de se montrer méprisant ou ironique en congédiant une personne indésirable. C’est bien plus mignon, cependant, que « Va te faire foutre »…...

Posté par Zabnicks à 01:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

14 août 2014

21

Du rhom-rhom-rahu, du gloubiboulga , de la merde et des p’tits pois Mais qu’est-ce qu’on mange ?! Selon l’humeur du moment, la réponse sera l’une des trois présentées ci-dessus. Si l’origine du rhom-rhom-rahu est inconnue au bataillon, celle du gloubiboulga...

Posté par Zabnicks à 01:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

17 août 2014

24

Tu t’es habillé(e) comme un épouvantail ? Expression très fréquente pour qualifier la tenue de l’ainée des filles… C’est une façon – plus ou moins diplomatique – de lui faire comprendre que son choix vestimentaire est laid à souhait et qu’il suffirait...

Posté par Zabnicks à 01:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

22 août 2014

27

Trouduc Titre de noblesse, semblable à « duc » ou « comte », que l’on emploie pour exprimer l’admiration totale que l’on voue à … l’imbécilité de la personne visée. Mais nooon… « Trouduc » est la forme apocopée (résultat de l’élision d’un ou plusieurs...

Posté par Zabnicks à 01:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

8 septembre 2014

38

Ersatz de sous-raclure de pelle à crottes La pelle à merde ou à crottes est cet ustensile bien utile au ramassage de selles d’animaux. La raclure est la partie enlevée d’un corps que l’on a raclé, ici les excréments. Une sous-raclure est d’encore moindre...

Posté par Zabnicks à 01:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

12 octobre 2014

58

Trut' Jamais, ô grand jamais, les filles n’ont cru que cette injure prononcée par leur bien-aimé Papounet était un terme vulgaire… Et pourtant… Derrière un « espère de trut' » voire « pauvre trut' », lancé de façon presqu’innocente, se cacherait un mot...

Posté par Zabnicks à 01:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

30 septembre 2014

53

Troufion Du même acabit que « Trouduc », cette insulte est fort appréciée du paternel, mais pas toujours comprise des jeunes enfants. Le « troufion » était un simple soldat… Le mot signifie « homme insignifiant et bête ». Ce petit nom aurait été donné...

Posté par Zabnicks à 01:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

27 septembre 2014

50

Que dieu te bénisse et te fasse le nez comme j'ai la cuisse Expression héritée de la bien-nommée « Tata », qui disait ceci en lieu et place du classique « à tes souhaits ». Notons que, selon Aristote, on salue lorsqu’on éternue parce que l’éternuement...

Posté par Zabnicks à 01:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

22 septembre 2014

45

Astablief Version bruxelloise de « alstublieft » flamand, lui-même dérivé de « Als het u belieft », locution signifiant « s’il vous plait ». Cette expression remplace avantageusement le « putain » d’étonnement, lorsqu’elle est utilisée avec un ton surpris...

Posté par Zabnicks à 01:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

11 septembre 2014

41

Cunégonde, veux-tu du fromage ? Oui papa, avec du sucre dessus. Mais ma fille, ce n’est pas l’usage. Alors Papa, tu peux te l’foutre dans l’… Voilà une magnifique chanson paillarde à chanter en boucle ! Ce n’est qu’un exemple parmi tant d’autres chants...

Posté par Zabnicks à 01:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

9 août 2014

16

De la semence de curieux qui fait pousser les cheveux Phrase-type à rétorquer à un enfant qui demande « Qu’est-ce que c’eeeest ? » ou suite à une question jugée indiscrète. Chez certains, la semence de curieux serait accompagnée de « graine de voyageur...

Posté par Zabnicks à 01:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

31 juillet 2014

7

Et mon cul, c'est du poulet ? Synonyme de « Et si je ne crois pas ça, tu me feras croire au Père Noël ? » ou du moins poli « Tu te fous de ma gueule ?! ». De cette façon, on exprime le doute face à ce que dit l’interlocuteur. Cette expression pourrait...

Posté par Zabnicks à 01:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

3 septembre 2014

33

Quel cul, nom de djeu Le père a de la classe… C’est ainsi qu’il lui arrive d’admirer le postérieur d’une dame et de s’exclamer haut et fort cette formule particulièrement délicieuse. C’est un peu grossier, cher homme ! On pouvait dire… Oh ! Dieu ! … Bien...

Posté par Zabnicks à 01:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

25 août 2014

29

Lumière de mes yeux, éteints depuis longtemps Longtemps est souvent remplacé par X ans, X étant le nombre d’années de mariage. Pauvre épouse… Il semblerait que cette phrase soit d’origine biblique, ou du moins qu’elle y soit fréquemment utilisée ! L’expression...

Posté par Zabnicks à 01:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

23 août 2014

Réponse aux Papous...

Rappel de l'énigme Au pays des Papous vivent des Papous. Il existe des Papous à poux, des Papous pas à poux, des Papous papas et des Papous pas papas. Les Papous papas à poux disent la vérité ainsi que les Papous pas papas pas à poux. Les Papous pas papas...

Posté par Zabnicks à 01:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

26 août 2014

30

Aaatchoum, à mes souhaits, merciii On n’est jamais si bien servi que par soi-même. Ainsi, l’éternueur, après son expectoration bruyante, enchaine très rapidement avec les souhaits d’usage, qu’il prononce à son intention propre… Et la politesse exigeant...

Posté par Zabnicks à 01:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

8 août 2014

15

Du vent Synonyme de « Va-t-en ! ». Généralement à l’intention d’un animal, afin de lui faire comprendre qu’il est encombrant, placé dans le chemin ou simplement agaçant… Ou encore afin de lui dire de dégager parce qu’il a pété et que ça sent très mauvais....

Posté par Zabnicks à 01:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

20 août 2014

9 (amélioré)

En dat in a kas Cette expression signifie « Et ça dans ton armoire/tiroir/caisse ! ». D’autres façon de le dire existent : « Prends ça ! », « Voilà pour ta pomme ! », « Tu l’as pas volé ! », … Autrement dit, c’est un synonyme de : « Cassé ! », qui exprime...

Posté par Zabnicks à 01:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

29 juillet 2014

5

En route, mauvaise troupe Aussi étonnant que cela puisse paraitre, cette expression devenue populaire, qui incite un groupe à se remettre en marche, vient d’un poème de Paul Verlaine (1844-1896) intitulé « Prologue ». En route, mauvaise troupe ! Partez,...

Posté par Zabnicks à 01:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

26 juillet 2014

2

Bis repetita non altijd placent Expression détournée d’une expression détournée… À l’origine, « bis repetita placent » (Horace) signifie qu’il faut profiter des bonnes choses et reprendre ce qu’on aime. Par extension, le sens tend vers « abuser des bonnes...

Posté par Zabnicks à 01:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

2 septembre 2014

32

Tu veux mon gros orteil ? C’est ainsi que le père, prenant un air dégouté ou agacé, s’adresse à sa progéniture lorsque celle-ci s’adonne au trifouillage de nez ! Un mouchoir serait plus utile mais… Non merci, Papounet, maintenant, on a bien compris ce...

Posté par Zabnicks à 01:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

28 juillet 2014

4

Ce serait bête de gâcher Ou comment remplir la panse d’autrui afin de ne pas laisser de restes… Qu’il s’agisse du fond d’une bouteille de vin ou des derniers morceaux d’un repas, cela a pour avantage de déculpabiliser le mangeur (en effet, ce serait dommage...

Posté par Zabnicks à 01:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

4 août 2014

11

Chez les Papous, il y a des papas à poux et des papas pas à poux. Chez les poux, il y a des poux papas et des poux pas papas. Chez les Papous, il y a donc des papous papas à poux papas, des papous papas à poux pas papas, des papous papas pas à poux papas,...

Posté par Zabnicks à 01:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

18 août 2014

25

Lou, c'était la tienne Si cette phrase est redondante dans la bouche du paternel, elle est loin de faire le bonheur de sa femme. En effet, le père étant, nous l’avons déjà dit, préposé au service à table, c’est également souvent lui qui coupe et distribue...

Posté par Zabnicks à 01:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

6 septembre 2014

36

Le pape est mort. Un nouveau pape est appelé à régner. Araignée ? Quel drôle de nom ! Pourquoi pas libellule ou papillon ? Vous n’avez pas bien compris, je recommence… Comptine de Jacques Prévert, « Le pape est mort ». Dans le texte original, cet extrait...

Posté par Zabnicks à 01:00 - Commentaires […] - Permalien [#]